Light &Mellowな曲は夏の朝に似合う
If I’d Been The One 1983
夏の朝、起きた時に聞きたい曲の一つがこの曲です。
Light &Mellowな曲は夏の朝がよりさわやかになるような気がして
「If I’d Been The One」は、1983年にリリースされた「38Special」の
7枚目のスタジオで録音されたアルバム「Tour de Force(1983年)」
1曲目に収録されたご機嫌且つ軽快なロックナンバーです。
邦題は「愛は消えても」。
時々、洋楽に日本語のタイトルを付けたものの中には、
歌詞内容と全く関係ない題名が付けられることはよくありましたが、
この曲の場合はある程度、歌詞を理解されたようです。
原詩を下記に掲載しておきます。
I’ve been lost inside, empty space in my heart
And some things never change, no
How it hurts me and how it’s tearin’ me apart, and it just goes on and on
Can you read my mind, take a good look at my face
Could you take the time, just to stand here in my place
What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when inside you just want to cry, look inside
Can you read my mind? Oh oh
When I hear your name, feel so cold deep inside
Still it’s hard to explain, oh
But you’re not meant to be, they say time will heal the pain
But it just goes on forever
Can you read my mind, have you closed the door on love
Can you be so blind, did you think I’d just give up
[Chorus] What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when inside you just want to cry, want to cry
What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when it hurts so deep inside, and it never fades away
Fade away
Time can’t erase the reasons why
I count my mistakes and the heartaches since you said goodbye
[Chorus]
Never fades away, no it don’t fade away
大まかに言ってしまえば「失恋ソング」なのですが、
男女どちらがふられたかは明確に書かれていないようです。
でも、そんなことを気にせず、気持ちよく晴れた夏の朝に
珈琲でも飲みながら、聞いてみるのも良いかもです。
38Specialについて
「38Special」は、1975年にフロリダ州で「ドニー・ヴァン・ザント」を中心に
結成されたサザン・ロック・バンドです。
サザン・ロック・バンドって聞くと泥臭いイメージがありましたが、
このバンドもデビュ－間もない頃は、そんな感じでしたね。
「ドニー・ヴァン・ザント」は「レナードスキナード」の
「ロニー・ヴァン・ザント」の弟で、隣人の「ドン・バーンズ」と
「38Special」を結成しました。
バンド名の由来は38口径の拳銃の弾の一種の「38スペシャル」から付けられました。
このバンドが一躍メジャーになったのは、1982年にリリースされた
シングル「Caught Up in You」でビルボードチャートのロック部門で1位になったことからでした。
この影響からでしょうか、前年にリリースしたスタジオ録音盤「Wild-Eyed Southern Boys」、
「Special Forces(1982年)」そして「Tour de Force(1983年)」の3作はプラチナ・レコードとなり、
シングル、アルバム共に大ヒットを記録しました。
1984年には初来日市コンサートを成功させ、
現在もメンバーを変えずアメリカで活動を続けています。
お勧めCD
コメント